《岁月》剧本

细节

作者：Annie Ernaux、Eline Arbo 和 Stephanie Bain

“记忆永不停息。它将逝者与生者、现实与虚构、梦境与历史联系在一起。”

她摆好姿势，相机快门咔嚓一声：一个孩子在二战废墟中玩耍。咔嚓。一个学生探索派对和男人的身体。咔嚓。一位活动家为选择权而战。咔嚓。一位妻子在挑选天鹅绒沙发。咔嚓。一位母亲带她的大儿子去练柔道。咔嚓。一位情人，正在勾引一位年轻男子。咔嚓。一位祖母向镜头展示她的孙女。咔嚓。

《岁月》（Les Années）是安妮·埃尔诺备受赞誉的“杰作”（《卫报》），它以战后欧洲快速变化为背景，描绘了一位女性的个人和政治生活。

艾琳·阿尔博（Eline Arbo）的这部极富创意的舞台剧改编作品于2022年在荷兰海牙国家剧院（Het Nationale Theater）首演，剧名为《岁月》（De Jaren）。五位女性演员共同演绎了一幅毫不掩饰的女性肖像，同时也展现了整个欧洲大陆的变迁。2024年，阿尔博在伦敦阿尔梅达剧院（Almeida Theatre）执导了她改编的版本，由斯蒂芬妮·贝恩（Stephanie Bain）翻译成英文，并参考了艾莉森·L·斯特雷耶（Alison L. Strayer）和坦尼娅·莱斯利（Tanya Leslie）的译本。2025年，《岁月》由索尼娅·弗里德曼制作公司（Sonia Friedman Productions）制作，在伦敦西区的哈罗德·品特剧院（Harold Pinter Theatre）上演。