拉丁美洲戏剧译作：拉丁美洲现代性别、阶级与社会故事

细节

六部来自拉丁美洲最激动人心、最具洞察力的剧作家的新剧作，全新翻译成英语，供英语观众欣赏。

从智利街头那些对政治话语有着敏锐洞察力的顽童，到秘鲁危机中梦想着更美好未来的艺术家；从以戴安娜王妃为原型、表达性别暴力的童话式戏仿，到困境中平凡的日常爱的行为， 《拉丁美洲戏剧翻译》为我们提供了了解拉丁美洲一些杰出当代剧作家的关注点和创造性回应的独特视角。

由全球之声剧院策划的这部剧集，收录了该剧院于2018年在阿科拉剧院（全球女性之声）和2019年在圆屋剧场（全球拉丁美洲之声）举办的广受欢迎的现场演出剧目，展现了拉丁美洲多元而复杂的生活体验。剧目包括：

《La Jana》 ，胡安·巴勃罗·阿奎莱拉·贾斯蒂亚诺 (Juan Pablo Aguilera Justiniano)，威廉·格雷戈里 (William Gregory) 翻译（智利）
塞巴斯蒂安·埃多斯的《迷失男孩的牧场》 ，由剧作家本人翻译（秘鲁）
《戴安娜王妃的悲伤夏天》 ，作者卡拉·祖尼加，弗兰·奥利瓦雷斯（智利）译。
作者：苏珊娜·托雷斯·莫利纳，译者：吉尔达·博纳（阿根廷）
米克特兰约克的 Nezahualcóyotl 梦想 作者：泽维尔·维拉诺瓦，译者：罗伯托·卡瓦佐斯（墨西哥）
《非凡人生》 ，作者：马里亚诺·滕科尼·布兰科，译者：凯瑟琳·博伊尔（阿根廷）

《拉丁美洲戏剧翻译集》由国际戏剧制作人兼 2019 年全球拉丁美洲之声活动策展人马鲁·安萨尔多作序，并收录了每部戏剧译者的前言，邀请读者探索这些关于性别、阶级和社会的故事，这些故事能够引起现代观众的共鸣。