{"product_id":"plays-from-contemporary-hungary","title":"来自当代匈牙利的戏剧","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e由多位作者撰写\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e这是一部独特的作品集，收录了五部来自 21 世纪匈牙利的当代戏剧，首次被翻译成英文。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e这些剧作由匈牙利一些最多产、商业上最成功的戏剧作家创作，并在其祖国匈牙利由不认同维克托·欧尔班价值观的剧院上演，与布达佩斯的商业化大道剧院形成了鲜明对比。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e翻译家兼戏剧制作人西尔维·纳雷-戴维（Szilvi Naray-Davey）以其极具戏剧张力和表演性的译作，为这些鲜为人知的声音发声。这些剧作面向低成本制作，为学生和小剧团提供了一个难得的机会，让他们能够用英语欣赏这些诙谐幽默、政治讽刺意味浓厚的剧作。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e每位入选剧作家都曾与匈牙利政府有过直接冲突，并遭到国家控制媒体的妖魔化。这五部剧作在主题上相互关联，共同之处在于都塑造了坚强独立的女性主角，并以家庭为核心主题。通过编辑后的导言，探讨了这些剧作如何以微观视角展现当代匈牙利所体现的矛盾，以及其中蕴含的女性视角翻译策略，使本书成为通过戏剧研究当代匈牙利社会的重要著作。\u003c\/p\u003e","brand":"National Theatre Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53597151068536,"sku":"9781350370722","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/9562\/5032\/files\/9781350370722.jpg?v=1727357681","url":"https:\/\/shop.nationaltheatre.org.uk\/zh-hans\/products\/plays-from-contemporary-hungary","provider":"National Theatre Shop","version":"1.0","type":"link"}