by Mary Jean Chan
WINNER OF THE COSTA POETRY AWARDPOETRY BOOK SOCIETY RECOMMENDATION
Fleche (the French word for 'arrow') is an offensive technique commonly used in fencing, a sport of Mary Jean Chan's young adult years, when she competed locally and internationally for her home city, Hong Kong. This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('fleche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world. Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood.
As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.
Every purchase you make from the National Theatre Bookshop helps fund the vital work of The National Theatre. Whether that's putting new work on stages across the world or supporting our outreach and learning programmes, every purchase you make really does make a difference.
Our staff are insightful and knowledgeable, many of them work as actors, artists and playwrights. Have a look at what they recommend this month and see if you can find your next piece of inspiration.
Our exclusive National Theatre gifts will be sure to add a smile to their recipient. Whether a budding playwright, a natural performer or a National Theatre super fan there is something for everyone.
Give the gift of reading. Our experienced booksellers hand select, wrap and post a beautiful book to you every month. With Plays, Fiction or Poetry you can delight in making the words come to life in your hands.
